Apr

21

Soda

Filed Under Фристайл

Алоха боты и все остальные. Сегодня будем говорить о копирайтинге. Но сначала небольшое отсупление, местами даже весьма лирическое.

SODA, что об этом скажет нам урбандикшонаридотком?

1. soda - это инъекционный кокаин (очевидно не в виде порошка, а в жидком виде и находится он, как мне кажется, внутри шприца), термин часто употребляется в испаноговорящих комьюнити:
Hey meng, you wanna do some soda?

2. Soda - это пенистая белая херь, которую ты должен очистить, после того, как твой папа наглядно показал тебе в 3 классе, что такое вулкан. Если по русски, то если смешать пищевой соды с какой-нибудь кислотой (например лиммонной или серной), то получится пена.
3. S.O.D.A. - аббривиатура от Sophisticated Obscene Degenerate Abuse.

ну и главное:

3. Soda - так америкосы называют газированные напитки. То есть если быть объективным то есть 2 термина soda и pop. У них там очень не кислые холивары на тему соды и попа :). Насколько я понял жители канады и северных штатов называют газировку - pop, а жители южных - soda. (могу ошибаться)

Спросил по аське у человека из канады:

na2co3: Hi brad! tell me plz, pop or soda?
Brad: lol, in canada we say pop, in usa they say soda.

вот другая версия:

1) Can I get a glass of pop?
2) OOH. mY. GAWD!!!! Let’s L!sten to sUm pOp mUZicK.

или еще:

1) Hey, give me a Soda!
2) You mean Pop, right?

Вот теперь догадайтесь при чем здесь копирайтинг.

Print

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)


Comments

Leave a Reply